Профессиональный перевод таможенной декларации поможет пройти контроль
ХРОНИКИ БИЗНЕСА
Электронная газета о малом бизнесе
19 августа, суббота, 2017 год
Новости бизнеса
Колонка редакции
Как открыть свое дело?
Совет эксперта
Про малый бизнес
Новости компаний
Полезная информация
Товары и услуги
Разное
Архив материалов
Контакты для связи

Профессиональный перевод таможенной декларации поможет пройти контроль

    В современном мире торгово-экономические связи значат очень многое. К сожалению, многому мешает разница в правовой базе или недостаточная осведомленность в её тонкостях. Тем не менее, экономические связи крепки и довольно часто многим приходится сталкиваться с заполнением и оформлением различных документов. Любой товарообмен с другой страной должен быть зарегистрирован надлежащим образом. К сожалению, именно на этом этапе возникают проблемы: во-первых, языковой барьер, а во-вторых, неосведомленность в правовых нормах. Помочь преодолеть эти трудности понимания может переводчик. Ведь, во избежание недоразумений, сотрудники пропускного пункта должны мочь без проблем ознакомиться со списком имущества или товара, который вывозиться.

    Перевод таможенной декларации относится к разделу экономического перевода. Этот вид, на данный момент, самый востребованный в различных бюро перевода. Самое главное, чтобы им занимался профессионал, причем не только в вопросах лингвистики. Человек, занимающийся экономическим переводом, должен не только понимать, но использовать термины и быть осведомленным в реалиях правовых норм и законодательства, как собственной страны, так и страны, с какой он имеет дело. Когда дело касается экспортной декларации, важно понимать, что переводчик должен разбираться и в том товаре, который будет пересекать границу. Ведь нужно выполнить грамотный перевод и его названий.

    Компания ProLing со всей ответственностью подходит к такому виду перевода. Все переводчики, занимающиеся экономическим переводом, имеют, помимо лингвистического, и экономическое образование. Можно быть уверенным в том, что они обладают необходимыми знаниями и навыками, чтобы сделать свою работу безупречно. Компания способна перевести не только таможенные, но и отгрузочные и транспортные документы с широкого спектра языков мира. Переводческая компания Пролинг в услуги перевода включает также и вычитку корректором. Это крайне важная стадия, ведь в любых экономических документах, каждая цифра очень важна и опечатка или отсутствие оной может плохо сказаться. Также, проверяется не только цифровая, но и графическая, табличная информация. Всё проходит в соответствии с нынешними требованиями и стандартами таможенных органов. А также, перевод декларации будет заверен печатью компании.

    Во избежание проблем при прохождении таможенного контроля, стоит особое внимание уделить переводу деклараций. Стоит доверить такой важный вопрос профессионалам, которые дорожат своей репутацией, учтут все тонкости и безупречно выполнят каждый новый заказ.




Свежие материалы

  ХРОНИКИ БИЗНЕСА - это новая интересная бизнес-газета. Для Вас лента новостей, совет эксперта, начать свой бизнес, интернет-реклама, доска объявлений,   бизнес-форум.
Форум «Деловой климат в России»
Форум «Деловой климат в России»
Новая конференция по проблемам малого бизнеса в этом году пройдет в г. Ульяновске с 3 декабря 2015г. Если первый день пройдет под гимном серьезны...
Истинная причина успеха в своем бизнесе (Майкл Роуч)
Истинная причина успеха в своем бизнесе (Майкл Роуч)
Истинная причина успеха некоторых предпринимателей – они когда-то кому-то помогали зарабатывать деньги, строить бизнес и были рады оказывать...
Форуму «Бизнес-Успех» исполнилось 5 лет
Форуму «Бизнес-Успех» исполнилось 5 лет
На открывшемся форуме «Бизнес-Успех» насчитывается немало интереснейших жизненных случаев, из-за которых люди пришли сюда. Началась история ...
Малый бизнес покидает территорию Бурятии
Малый бизнес покидает территорию Бурятии
Проанализировав данные этого года, которые охватывают период с начала января по конец сентября, УФНС по Бурятии сделало вывод: бизнес уходит с территории республики. Так,...
Каждый налогоплательщик отвечает сам за себя
По Налоговому кодексу Российской Федерации в результате возникшего спора между контрагентами поставщика и заявителя,  негативные последствия по неисполнению своих обязанностей уплаты налогов является нарушением.



При полном или частичном использовании материалов этого сайта активная ссылка на адрес страницы-источника обязательна.

Редакция не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах.


  16+ |  Хроники бизнеса © 2009-2017 | Вся информация на сайте защищена законом об авторских и смежных правах.